Eine sehr große Anzahl der in den Sammlungen enthaltenen Wörter wurde ausgeschieden, da die Wörter verschiedenen Nachbardialekten angehören (pongo, 11102290, Subu, Ewodi, Malimba u. Wörter aus diesen Dialekten wurden nur dann aufgenommen, wenn sie als Lehnwörter im Duala eingebürgert, und keine eigenen Duala — Wörter dafür vorhanden oder bekannt sind. Dasselbe gilt von den Lehnwörtern aus dem Englischen, die meistens duala-form angenommen haben.