Dietro l'obbligo di conformità c'è comunque, in qualsiasi società, una gerarchia di potere. Chi ha il potere è sicuramente diverso da chi non ce l'ha, e se l'obbligo di uniformità pesa anche su di lui, di solito cerca di nascondere il proprio allontanamento dalla norma mediante il segreto. Nelle società collettiviste, dove l'obbligo di conformità è forte, il segreto del mondo politico è molto più spinto. Il funzionamento di questo genere di società è stato esplorato da diversi autori, da George Orwell a quella sciocchina di Ayn Rand. Tra i loro precursori un pezzo da novanta come Jerome Klapka Jerome (The New Utopia) e, appunto, Evgenij Ivanovi Zamjatin, di cui presentiamo in questo libro il racconto "Il leone" e un altro intitolato "Il drago". "Il leone" è un racconto eminentemente satirico, mentre del Drago è difficile dare una definizione precisa. È un testo breve, espressionista, pervaso da una tensione visiva quasi cinematografica. Vi è certamente contenuta una satira, ma a che cosa esattamente si riferisca oggi non è più possibile capire. (dalla Prefazione di Paolo Brera)