Nuestra medicina tradicional, que investiga afanosamente todos los secretos de nuestra anatomía, no se ha parado a contemplar la presencia de algo tan fundamental como es la energía. La fuente de la vida, que dirían los chinos. La vida se altera, se destruye, cuando el binomio Yin-Yang, factores contradictorios y complementarios que constituyen la energía, se desfasan, se desarmonizan, se desequilibran, porque la salud -—Tao en versión china—es precisamente el resultado del equilibrio armónico entre esos dos factores, Yin y Yang, que desde hace algún tiempo empiezan a preocupar a nuestra clase médica y a los enfermos.
Los chinos ya conocían la presencia de ese calificado factor energético de nuestra existencia desde hace cinco mil años, como nos revela el Emperador amarillo Huang-Ti a través de ese libro que constituye la biblia de la Acupuntura y que se llama «Nei-King». En este manual práctico se describe la terapia con el martillo de siete puntas y su amplio campo en el tratamiento de enfermedades, especialmente eficaz en combinación con el tratamiento acupuntural. Se detallan los tratamientos específicos para numerosas enfermedades.