<i>Fethi Sassi afferra i sogni e le immagini che passano nella sua mente come nuvole nel cielo e li trasforma in versi. Le sue poesie sono favole dove tutto diventa possibile.</i><br />di&nbsp;<i>Fethi Sassi</i><br />Traduzione di&nbsp;<i>Maria Miraglia</i><br />Fethi Sassi &egrave; solito abbandonarsi ai pensieri pi&ugrave; vaghi, che possono, di primo acchito, apparire irrazionali e surreali. Ogni volta, per&ograve;, &egrave; come se afferrasse un sogno, o immagini che passano nella sua mente come nuvole nel cielo, per tramutarli in versi. Personifica gli oggetti e gli elementi della natura per creare con la sua penna dei quadri. Il poeta tunisino conduce una vita solitaria e gli ambienti descritti nei suoi versi sono circoscritti a quelli domestici che rappresentano il suo piccolo mondo: la cucina, il soggiorno, il balcone. &Egrave; il suo immaginario poetico che gli consente di portare il mondo dentro. Leggere le sue poesie mi ha fatto spesso pensare alle favole, dove tutto diventa possibile e l&rsquo;animo pu&ograve; trastullarsi lontano dal mondo reale. Fethi Sassi si isola dal mondo fuori pur prendendone le cose pi&ugrave; belle e la sua anima resta innocente.<br />(Maria Miraglia)