L’esame delle relazioni storiche trale due civiltà mostra quale legameprivilegiato vi sia tra di esse.Il confronto con la Cina imponeall’Europa di scegliere: unitàpolitica o dissolvimento.

IT. L’unificazione politica è la condizione assoluta affinché l’Europa continuiad avere voce e ruolo nell’attuale contesto mondiale. Diversamente, l’Unione e gli Stati che la compongono sono destinati a una crescente irrilevanza politica e culturale. Il testo assume a dimostrazione emblematicai rapporti tra Europa e Cina. L’esame delle relazioni storiche tra le dueciviltà mostra quale legame privilegiato vi sia tra di esse; l’analisi delleattuali relazioni rende evidente la necessità dell’unificazione politica europea e di uno sguardo libero da pregiudizi sulla Cina. Infine, l’esigenza dicontribuire congiuntamente al benessere del pianeta pone l’esigenza diun confronto sistematico sui principî delle rispettive civiltà.

EN. Political unification is the absolute condition for Europe to continue tohave a voice and role in the current world context. Otherwise, the Unionand its component States are destined to witness growing political andcultural irrelevance. The text assumes as an emblematic demonstrationthe relations between Europa and China. The examination of the historical relations between the two civilizations shows what privileged relationship there is between them; the analysis of current reports makesclear the need for European political unification and a free gaze on China. Finally, the need to contribute jointly to the well-being of the worldpoints to the need for a systematic comparison concerning the principlesof the respective civilizations.