La versione ebook della fortunata collana Short Stories permette al lettore un'inedita esperienza di lettura, passando dal testo in lingua originale al testo in italiano in un rapido click e ascoltando il racconto audio in inglese, disponibile in streaming gratuito sul sito short-stories. L'opera è arricchita da note sui termini ed espressioni idiomatiche. The Tremendous Adventures of Major Brown è un testo che non è facile attribuire a un genere preciso, ma che sicuramente fa dell’umorismo dissacrante la sua cifra stilistica peculiare. Nel racconto non vi è nessun personaggio che non venga descritto con più o meno marcata vena caricaturale, da quelli principali della vicenda fino a quelli citati anche solamente per nome; tra di loro, è decisamente interessante l’accenno quasi metaletterario a Sherlock Holmes, con cui Chesterton lancia fin da qui, per così dire, una garbata sfida a Conan Doyle nella definizione di cosa debba essere il detective. Uno degli aspetti che più colpisce di questa short story è l’inesauribile inventiva dell’autore, lo stile vivace, pieno di battute esilaranti, e la trama ricca di sviluppi inaspettati.