Et toute la société se mit debout comme si la foudre était tombée au milieu d'elle. Ici, il fut im possible 'a notre Toffel de ne pas comprendre la cause de cette émotion générale. Aussi parut — il enfin jaloux du droit que le hasard lui avait con féré; mais il fallait encore vaincre la résistance de tout le corps féminin, qui forma autour de Jemmy un carré qui aurait défié tout un bataillon de fre luquets de la ville. Cependant Toffel n'était pas homme à se laisser arrêter par de vaines démon strations; il s'avança vers les conjurées, saisit com modément chacune de ses adversaires après l'autre, en jeta une demi-douzaine sur un tas d'épis à sa droite, une demi — douzaine sur un autre tas à sa gauche, et se fraya ainsi la route jusqu'à Jemmy, qui, il faut le dire, lui résista bravement; mais la citadelle la plus forte finit par se rendre, et ainsi céda enfin notre Irlandaise, qui laissa Toffel impri mer paisiblement ses lèvres larges d'un pouce sur les siennes, bien qu'elle eût pu, à ce que préten dirent quelques compagnes jalouses, éviter en par tie ce terrible contact.