Der saarländische Bergmann Heinz Backes wollte sich einen Traum erfüllen und einmal den Watzmann besteigen. Seine Frau machte das nicht mit. Er fand, dass eine Bergehalde ein guter Ersatzwatzman wäre. Also beschloss er mit Tochter, Sohn und Hund die Halde zu besteigen. Dieses Vorhaben gestaltete sich zu einer ereignisreichen Bergtour, bei der einige alpine Gefahren zu bewältigen waren.<br/>Die Episode hat der Autor in saarländischer Mundart und, vorausgehend, in Deutsch unter "Die Besteigung des Mount Maybach" verfasst. Insbesondere mit der Dialektversion könnte eine emotionale Verbindung oder Identifikation mit saarländischem Familienleben gelingen.