Traduzione e postfazione di <b>Marzia D&#39;Amico</b><br />Prefazione di <b>Antonia Caruso</b><br /><br /><b>Finalista Premio Hugo 2021</b><br /><br /><i>&quot;Siete consapevoli del vostro corpo? Sentite la spina dorsale quando state in piedi, i fianchi quando camminate, la tensione e la massa del vostro nucleo? Quando vi guardate, che occhi usate? I vostri?&quot;</i><br /><br /><i><b>Il racconto dell&rsquo;elicottero</b></i> &egrave; &ldquo;un testo capace di mettere in discussione temi tristemente non-cos&igrave;-futuristici quali utilitarismo di sesso, genere, identit&agrave; come assoggettati al potere, uso improprio dell&rsquo;intelligenza artificiale, cambiamento climatico, militarizzazione dei corpi e delle menti, medicalizzazione a servizio dell&rsquo;imperialismo, espansione colonizzatrice capitalistica;&nbsp;la consistenza del risultato &egrave; tale che dalle crepe del testo si possa generare, ancora, nuova letteratura.&rdquo;&nbsp;&nbsp;(dalla postfazione di <b>Marzia D&rsquo;Amico</b>)<br />Pubblicato in origine col titolo <i>Mi identifico sessualmente come elicottero d&rsquo;attacco</i>, meme della destra omofoba americana, questo racconto di <b>Isabel Fall</b> &egrave; diventato un caso editoriale negli Stati Uniti. Soprattutto,&nbsp;<i><b>Il racconto dell&rsquo;elicottero</b></i> &egrave; uno straordinario esempio di narrativa fantascientifica contemporanea, capace come pochi altri di unire una visione forte a un&rsquo;altrettanto brillante attitudine speculativa.<br /><br />&hellip;<br /><br /><b>Isabel Fall</b><br />Autrice americana di fantascienza ha esordito con la pubblicazione de <i><b>Il racconto dell&rsquo;elicottero</b></i>&nbsp;(Finalista Premio Hugo 2021) su Clarkesworld, rivista letteraria online.&nbsp;<br /><b>Isabel Fall</b> ha destinato tutti i proventi di questa edizione a un&rsquo;associazione di sostegno alle persone trans.<br /><br />&hellip;<br /><br /><b>Marzia D&rsquo;Amico</b> &egrave; ricercatrice precaria presso l&rsquo;Universit&agrave; di Lisbona.&nbsp;<br />Scrive e traduce soprattutto di poesia, femminismi e queerness, sia in lingua italiana che inglese.&nbsp;<br />Cura collaborativamente la newsletter femminista mensile Ghinea.<br /><br /><b>Antonia Caruso</b>, editorialista, scrittrice e attivista trans/femminista. Ha curato l&rsquo;antologia &quot;Queer Gaze&quot; per Asterisco Edizioni&nbsp;<br />e pubblicato &quot;LGBTQIA+ Mantenere la complessit&agrave;&quot; per Eris Edizioni, oltre a prefazioni e articoli per Jacobin Italia, effequ, Moscabianca, Meltemi e Future Fiction.