Scritto fra il 1925 e il 1926, questo racconto venne pubblicato postumo nel 1929 a cura di Eugenio Montale, in La novella del buon vecchio e della bella fanciulla e altri scritti (Morreale, Milano 1929, pp. 17-120). Narra di un anziano uomo d’affari triestino che si innamora di una giovane popolana conducente di tram. Dapprima tenta di mascherare il desiderio erotico con giustificazioni morali, poi, arresosi all’inesorabilità della condizione anagrafica, decide di scrivere la propria “avventura”. In questa edizione il testo è stato prudentemente revisionato nella interpunzione dei dialoghi.