- Cette &eacute;dition est unique;<br />- La traduction est enti&egrave;rement originale et a &eacute;t&eacute; r&eacute;alis&eacute;e pour l&#39;Ale. Mar. SAS;<br />- Tous droits r&eacute;serv&eacute;s.<br /><br />Consid&eacute;r&eacute;es comme l&#39;un des chefs-d&#39;&oelig;uvre de la litt&eacute;rature du XXe si&egrave;cle, ces quinze nouvelles - termin&eacute;es en 1906 mais publi&eacute;es seulement en 1914 parce que leur audace et leur r&eacute;alisme &eacute;taient rejet&eacute;s par les &eacute;diteurs - forment une mosa&iuml;que unitaire repr&eacute;sentant les &eacute;tapes fondamentales de la vie humaine : l&#39;enfance, l&#39;adolescence, la maturit&eacute;, la vieillesse et la mort. Ces &eacute;v&eacute;nements sont encadr&eacute;s par la capitale magique de l&#39;Irlande, Dublin, avec son air surann&eacute;, ses pubs enfum&eacute;s, le vent froid qui balaie les rues, ses habitants bizarres. Une ville qui, aux yeux et au c&oelig;ur de Joyce, est en quelque sorte le pr&eacute;cipit&eacute; de toutes les villes occidentales de notre si&egrave;cle.