Zbiór pieciu opowiadan fantastyczno-naukowych po raz pierwszy wydany w 1984 roku przez Wydawnictwo "Slask" w Katowicach. Spotykamy sie w nim zarówno z problemami wynikajacymi z penetracji glebokiego kosmosu, jak i z mozliwymi konsekwencjami niedostatecznie kontrolowanego burzliwego rozwoju nuklearnej energetyki, czego przedsmak dane nam juz zreszta bylo poznac takze w naszych czasach, na przyklad w postaci skutków niedawnego trzesienia ziemi w Japonii. W inaugurujacym zbiór opowiadaniu "Misja" autor proponuje oryginalny, a zarazem radykalny, byc moze jedynie skuteczny sposób, przy zastosowaniu którego mozna by mówic o mozliwosci ustanowienia autentycznie demokratycznego ustroju na naszym globie. W tytulowym opowiadaniu "Dla kazdego inny raj" jestesmy natomiast swiadkami odwiecznej walki pomiedzy tymi, którzy w imie cywilizacyjnego postepu sa sklonni do poniesienia wszelkich zwiazanych z jego osiagnieciem, niekiedy bardzo wysokich kosztów, a tymi, którzy optuja za równomiernym rozwojem uwzgledniajacym skutki owego progresu, gdyz tylko w takim postepowaniu widza szanse na przetrwanie ludzkiego gatunku