A classic of world literature, Goethe&rsquo;s <i>Faust</i> is a philosophical and poetic drama full of satire, irony, humor, and tragedy. Martin Greenberg re-creates not only the text&rsquo;s varied meter and rhyme but also its diverse tones and styles&mdash;dramatic and lyrical, reflective and farcical, pathetic and coarse, colloquial and soaring.