Un'anziana signorina inglese scorrazza per le colline intorno ad Arras, nel nord della Francia, con la sua piccola Morris grigia dagli interni rossi. Nella settimana di vacanza che trascorre sempre negli stessi luoghi, quelli in cui l'esercito inglese ha combattuto durante la Prima guerra mondiale, Miss Moss dorme in macchina avvolta in un plaid e consuma pasti frugali a base di croissant e thé à l'anglaise. La meta finale dei suoi pellegrinaggi non cambia: Cabaret Rouge, il cimitero di guerra dove è sepolto il soldato Samuel Moss dell'East Lancashire Regiment, caduto il 21 gennaio 1917. E non cambia nemmeno la domanda che l'anziana signorina si pone, avviandosi con le ginocchia anchilosate sul prato bagnato di rugiada, verso la tomba del fratello: vivrà davvero "per tutto il tempo futuro", evermore , la memoria di quei giovani uccisi nel fiore degli anni?