Poznato je: Ukrajince je lakše vezati nego ujediniti. U SAD-u se naša uzajamna posvadanost pojacava svim vrstama emigracijskih podjela i manija. Tako da cak ni Sjedinjene Države ne mogu ništa sjediniti: svi ukrajinski valovi susrecu se jedino u nedjelju u crkvama, ali cak se i tada radije mole u odvojenim grupicama", jedan je od duhovitih i nadahnutih uvida Jurija Andruhovyca u Leksikonu intimnih gradova.
Knjiga slagalica, kako je naziva ovaj neumorni ukrajinski pisac-putnik, koja na izniman i intiman nacin obraduje 111 gradova, od Aaraua do Zagreba, jedinstveni je sklop autobiografije i geografije. Leksikon intimnih gradova tako je svojevrsna "autobiogeografija" u kojoj "geo" i "bio" postaju jedinstvena i nerazdvojna cjelina, dok "auto" cesto zalebdi na granici stvarnosti i mašte. Složeni abecednim redom prema zemljopisnim nazivima, ovi tekstovi razlicitih žanrova, od eseja i prica do pjesama u prozi, zajedno tvore atlas Andruhovyceva svijeta bogat atmosferom, slikama, mirisima i okusima, ali i dubljim refleksijama, lirizmom i tugom, ironijom i sarkazmom – svim onim zbog cega komunikacija pojedinca sa svijetom dobiva obilježja intimnosti.