Liam Quinn avrebbe avuto progetti migliori per il venerdì sera, che starsene appostato a spiare Eleanor Thorpe per il fratello Sean, di professione investigatore. Si tratta di un caso di frode e la signorina Thorpe è tra i sospetti. Durante la notte, però, mentre lei sta dormendo, qualcuno si introduce nel suo appartamento. Liam interviene e nello scompiglio viene scambiato per il ladro, finendo al distretto di polizia. Niente male come venerdì sera. E come primo incontro!