La versione ebook della collana Short Stories permette al lettore un'inedita esperienza di lettura, passando dal testo in lingua originale al testo in italiano in un rapido click e ascoltando il racconto audio in inglese, disponibile in streaming gratuito sul sito short-stories. L'opera è arricchita da note sui termini ed espressioni idiomatiche. Il fallimento della comunicazione tra le persone si può ben cogliere in "Psychology": i due protagonisti di questa short story, una commediografa e un romanziere, provano una intensa attrazione reciproca, ma si sforzano di mantenersi nelle parti che si sono assegnati da soli, perché vogliono "godersi appieno quell'avventura senza sciocche complicazioni sentimentali". Storia di una cantante e attrice senza successo che per sopravvivere si volge a scelte estreme, "Pictures" a prima vista può apparire molto diversa da "Psychology", ma in realtà anche in questa short story è preponderante l'elemento teatrale. Basti pensare alla sua lunga e complessa genesi: in origine infatti il testo fu pensato in forma drammatica con il titolo di "The Common Round", testimoniando insieme ad altre sceneggiature il vivo interesse della Mansfield per...