A ?Pólus kutatóurhajó húsz évvel ezelott tragikus balesetet szenvedett egy még felderítetlen bolygón. A fedélzeten mérnökök, tudósok utaztak családtagjaikkal. Akik életben maradtak, azoknak is sürgosen el kellett menekülniük az erosen sugárzó roncsok közelébol. A technikai eszközeiktol megfosztott embereknek meg kellett tanulniuk boldogulni a bolygó mesevilágszeru, mégis ellenséges környezetében, ám egy pillanatra sem adták föl a reményt, hogy egyszer segélykéro hívást küldhetnek a Földre.
Húsz év alatt az eredeti túlélok a viszontagságok közepette megtizedelodtek, de ugyanakkor egy új nemzedék is megszületett, amelynek tagjai már a névtelen bolygót hívják otthonuknak, hozzáedzodtek a zord éghajlathoz, és a vadászat is a vérükben van.
Most azonban, húsz év múltán egy második felderítohajó közeledik, a Magellán, melynek legénysége mit sem tud az egykori balesetrol, ok csak egy ismeretlen világot akarnak feltérképezni. Vajon sikerül-e egymásra akadni a bolygó hatalmas, jeges vadonában, megszabadulhatnak-e a túlélok kényszeru számuzetésükbol? És egyáltalán vágynak-e erre a szabadulásra?
Az egyik legnépszerubb orosz SF-szerzo, az Európa- és Aelita-díjas Kir Bulicsov munkássága jóformán hozzáférhetetlen magyarul. Ezen kíván változtatni kiadónk egy életmusorozat indításával.