I contributi qui proposti in traduzione italiana forniscono un ritratto del lago di Garda prezioso ed unico: descrivendolo in termini generalmente idilliaci ne esaltano volutamente le peculiarità che lo resero oggetto dei desideri di visitatori sempre più numerosi. In questo senso appare evidente il valore promozionale dei testi selezionati che, seppur da prospettive diverse, sollecitano il lettore a visitare quelle meravigliose contrade.