Prima edizione in italiano.
Il Bodhisattva protagonista di questo meraviglioso Sutra forse meglio conosciuto con il suo nome sanscrito Avalokitesvara, ha la funzione di proteggerci in ogni frangente, nel torto o nella ragione. Non si cura di chi siamo, da dove veniamo o se pratichiamo nel modo giusto, perché impersonifica la vera compassione, quella che non fa calcoli per attuarsi, e va aldilà della nostra concezione del bene e del male.

Nel testo conosceremo la sua storia, il perché ha deciso che la sua missione fosse quella di aiutare tutti e, soprattutto, dei benefici che otterrano coloro che si affidano, senza far "nascere anche il più piccolo dubbio", al dharani regalatoci da questa divinità. 
Il Dharani della Grande Compassione è uno dei mantra/dharani più invocati al mondo, dopo l'Om mani padme hum. Nonostante la sua lunghezza, infatti, è cantato giornalmente da moltissimi devoti del Bodhisattva Kannon (nome in giapponese). Questa grande popolarità è dovuta ai benefici che queta preghiera apporta, vale a dire purificazione del karma negativo, protezione e guarigione.