„Polak w krainie d'Artagnana” Leslawa Tur to wiele malych, wesolych i powaznych historii, dotyczacych róznorodnych aspektów polskiego i francuskiego zycia, polaczonych wspólna fabula. Mlody, niedoswiadczony dziennikarz Wojciech Szczygiel wyjezdza na staz do redakcji francuskiego czasopisma. Zadanie sluzbowe jakie otrzymal to nauczyc sie jezyka, poznac zwyczaje Francuzów, respektowanie praw czlowieka, funkcjonowanie Parlamentu Europejskiego, dla którego Strasburg jest oficjalna siedziba, a nastepnie pisac o tym wszystkim artykuly do czasopisma polskiego. W taki oto sposób mlody, polski dziennikarz poznaje ludzi, kulture, obyczaje, katolicyzm, polityke i wiele innych aspektów zycia francuskiego. W powiesci znajdziemy watki o modzie, kulinariach, turystyce, polityce, religii, zyciu miejskim, a nade wszystko o konwencjach, formach i zwyczajach w relacjach damsko-meskich. Powiesc gesto nasycona jest smacznym humorem, w szczególnosci wynikajacym z róznic kulturowych pomiedzy Polska a Francja, gdyz ich literackie uwydatnienie stanowi cel pisarza.