<b>PRESENTACI&Oacute;N</b><br /><i>Por Rub&eacute;n Cede&ntilde;o Buenos Aires, 4 de mayo del 2001</i>.<br />En estas p&aacute;ginas, l&iacute;nea por l&iacute;nea, letra por letra, la propia Madre Mar&iacute;a nos va introduciendo en el mundo oculto de Su Coraz&oacute;n, con las m&aacute;s dulces palabras que se puedan escuchar, para que as&iacute; nos deleitemos dentro de la hermosa sinfon&iacute;a que hay en Su interior, reflejada en el delicado silencio que fue caracter&iacute;stico de Su mundo exterior. El libro de las &ldquo;Memorias de la Amada Mar&iacute;a, Madre de Jes&uacute;s&rdquo; fue traducido por primera vez en la ciudad de Caracas, Venezuela, bajo los auspicios de Mar&iacute;a Luisa Rodr&iacute;guez y &ldquo;El Puente a la Libertad&rdquo;, durante la d&eacute;cada de los a&ntilde;os &#39;80. Luego de esto, se realiz&oacute; una segunda traducci&oacute;n en Panam&aacute;, en la que tuve el privilegio de trabajar en sus correcciones. El original de estas p&aacute;ginas est&aacute; en idioma ingl&eacute;s. Hemos velado porque no sea alterado ninguno de sus contenidos, para ofrecerle as&iacute; al lector una versi&oacute;n fiel en castellano de lo que la Madre Mar&iacute;a ha querido expresar. Aquejado de una apariencia f&iacute;sica, en 1994 llegu&eacute; a Lourdes, en Francia, donde estuvo la Madre Mar&iacute;a f&iacute;sicamente y donde pulsa el Templo de Su Sagrado Coraz&oacute;n. All&iacute;, en una noche, despu&eacute;s de las doce, cuando la gruta ya estaba ausente de la multitudinaria cantidad de peregrinos que la visitan, le solicit&eacute; a la Madre un milagro, haci&eacute;ndole la promesa de que, si este era concedido, me dedicar&iacute;a a dar conferencias sobre Su libro por todos los rincones del mundo donde me fuera posible. El milagro se realiz&oacute; y la promesa se cumpli&oacute;. Para facilitar el estudio de las &ldquo;Memorias de la Amada Mar&iacute;a&rdquo;, escrib&iacute; un libro s&iacute;ntesis llamado &ldquo;El Concepto Inmaculado&rdquo;, donde expongo todo lo explicado por Ella, de forma ordenada y resumida. En el a&ntilde;o 2001 regres&eacute; a Lourdes, y estando en silencio ante la gruta, me vino a la mente que nuevamente deb&iacute;an ser traducidas Sus memorias, esta vez en Buenos Aires, Argentina, donde apareciera en la portada, el nombre de la Madre Mar&iacute;a como autora de Su propio libro cosa que hab&iacute;a sido negada en otras ediciones, y quedaran sus derechos como patrimonio intelectual de la humanidad, preparando el advenimiento de la Madre Mar&iacute;a como Esp&iacute;ritu Envolvente del a&ntilde;o 2005. Toda una vida de lectura, estudio, devoci&oacute;n y amor a este libro es poco, porque en sus p&aacute;ginas est&aacute; expresado lo m&aacute;s bello que se le puede decir a un alma sobre el camino espiritual, la Magnificaci&oacute;n, el Concepto Inmaculado y la Vida del Maestro Jes&uacute;s.&nbsp;