Tallia e Odessa aspirano ai vertici della marina dei chowa, sognando di rendere onore all'Opera con le loro gesta. Partono a bordo della Passaggio Crepuscolare, per catturare il mitologico qilin. Il peso delle leggende del mare grava sulle loro spalle, e le storie potrebbero non essere semplici messaggi simbolici. L'Abisso non si estende solo sotto di loro, ma anche dentro, nutrito da dubbi e rimpianti. E quando la natura imperversa, ogni ambizione assume la giusta rilevanza, nella lotta per la sopravvivenza.