Questo libro contiene la traduzione in inglese per quanto possibile fedele dell’Inferno di Dante. La traduzione è in terzine rimate nel tentativo di riprodurre in una lingua diversa il suono originario e la cadenza del capolavoro dantesco. Si tratta dell’unica traduzione dell’Inferno in lingua inglese fatta da un italiano. Si ritiene che la traduzione sia perfettibile con l’aiuto di un autore di madrelingua inglese. Per compiere l’opera si è fatto ampio uso di dizionari, sillabatori e rimari inglesi on-line.