Mark Twain fue uno de los tantos entusiastas que en el camino de su aprendizaje sufrieron con la dureza del alem&aacute;n. Como escritor, con una gran sensibilidad ling&uuml;&iacute;stica, se enfrent&oacute; a la inc&oacute;moda verdad de que hab&iacute;a cosas que no entend&iacute;a y, frustrado, concluy&oacute; que la culpa deb&iacute;a ser de la lengua y de su gram&aacute;tica incomprensible.<br />Este libro contiene, adem&aacute;s del ensayo hom&oacute;nimo, dos discursos en los que Twain profundiza sus apreciaciones ling&uuml;&iacute;sticas: uno dado en Viena en 1897 ante personalidades de la cultura austriaca, como Gustav Mahler y Carl Gustav Jung; y otro donde mezcla alem&aacute;n e ingl&eacute;s para ironizar con la complejidad y diferencias de ambas lenguas, al mismo tiempo que alaba lo que &eacute;l mismo llam&oacute; &ldquo;el idioma de los cuentos de hadas&rdquo;.<br />&nbsp;