Questo romanzo viaggia nella tua lingua. Porta con sé paesaggi di un paese nel sud di Portorico e delle montagne che lo circondano. Porta anche i misteri di una famiglia rispettabile. L’intervento di uno strano detective svela l’origine dell’enigma. A te la storia di una di queste case, e di una famiglia. La casa del Silenzio della belladonna nasconde un segreto. Per il detective, svelare quel segreto equivale a esplorare un continente. Le dimensioni della casa non importano, e neppure la piccolezza dell’isola su cui l’hanno costruita. L’isola è un paese piccolo, ma pieno di cose che si offrono allo sguardo con vertiginosa profusione. Il silenzio della belladonna è il mio particolare omaggio ai classici della suspense, di cinema e letteratura, dediti alle patologie segrete di una “famiglia bene”. (dall'introduzione di Marta Aponte Alsina) Edizione italiana a cura di Marta Graziani. Un ebook dei Dragomanni. Marta Aponte Alsina è nata a Portorico. Ha scritto romanzi, racconti e saggi. Fra le sue opere: "Angélica furiosa", "El cuarto rey mago", "La casa de la loca", "Vampiresas", "Fúgate", "Sexto sueño", "El fantasma de las cosas", "Sobre mi cadáver", "Mr Green", "La muerte feliz de William Carlos Williams" e "Somos islas: ensayos de camino" (saggi critici). "Sexto sueño" ha ricevuto il Premio Nacional de Novela, conferito dal Pen Club de Puerto Rico ed è stato tradotto in francese e in tedesco. Diversi suoi racconti sono stati tradotti in inglese.