Il libro, pur utilizzando un registro linguistico poetico appartenente alla tradizione della poesia italiana, (sono presenti infatti, sonetti, ballate, madrigali, canzoni, canti), esprime, attraverso la sperimentazione della lingua di tipo gaddiano, tutta una serie di vissuti, di esperienze, di ricerca del senso, tipicamente moderni. Tutto ciò a conferma della possibilità di coniugare tradizione letteraria e modernità, in una linea di continuità piuttosto che di rottura.