Unica traduzione italiana attualmente disponibile.

Dalla prefazione di John Paraskevopoulos:
“Questo sutra parla alla nostra condizione fondamentale e alle nostre essenziali
speranze. Si tratta di un testo sacro che è stato fonte di ispirazione per milioni di
persone per secoli e che, ancora oggi, continua a dare conforto e gioia profondi a
coloro che si trovano disorientati dal nostro mondo di sofferenza. Perché è stato così
popolare?
[...] Inizialmente, soprattutto se non si è incontrato questo tipo di testi prima, si
potrebbe essere sopraffatti dalla fantastica portata delle sue descrizioni, dallo
straordinario lavoro di fantasia, dalle scale temporali cosmiche coinvolte e
dall'atmosfera quasi surreale che crea.
[...] Sotto a tutto il ricco immaginario, al profondo simbolismo e ai misteri insondabili
del grande dramma salvifico contenuti in questo testo sacro, giace un messaggio
molto semplice e potente. La sua intuizione fondamentale è quella di dichiarare la
natura compassionevole della realtà ultima, che abbraccia tutti gli esseri senzienti
senza eccezione.”