Versione moderna di Eugenia Giovannelli. Titolo originale: La virtù di Checchina, Catania: Nicolò Giannotta editore, 1884. Il testo curato da Eugenia Giovannelli è una delle opere più famose di Matilde Serao; si tratta di un bel romanzo, scritto però in uno stile ormai superato, che Giovannelli riadatta. La vita di Checchina, indirizzata verso una quotidianità grigia e ordinaria, viene all'improvviso scossa dall’incontro col marchese d’Aragona, nobile raffinato e colmo di un'eleganza di cui Checchina, donna sposata della piccola borghesia, percepisce tanto il fascino ed il carisma quanto la distanza. Il senso di manchevolezza e di inferiorità non l'abbandonerà mai ma sognerà un dubbio adulterio dimenticando il marito che sempre e solo mangia, dorme e russa. Il risveglio della sua femminilità finora allontanata dalle problematiche concrete della vita, metterà a rischio la sua già proverbiale virtù. Matilde Serao riesce a tratteggiare un personaggio che, grazie alla sua simpatia e alle sue umane paure ed esitazioni instaura subito col lettore una naturale empatia che fino alla fine lo coinvolgerà nei sospiri e nelle lotte di Checchina.