<i>April Charles lavora in un&rsquo;impresa di pompe funebri, racconta storie di zombie e ha amici simpatici. Nessuno di loro, per&ograve;, sa che non &egrave; di questo mondo e che con la sua voce pu&ograve; risvegliare i morti. Ama la vita tranquilla, ma quando viene a sapere che il suo mondo &egrave; in pericolo, con grande riluttanza, si getta nella mischia per salvarlo.</i><br />di&nbsp;<i>Mel Hartman</i><br />traduzione di&nbsp;Maria Grazia Beltrami<br />April Charles &egrave; una ragazza dolcemente complicata che preferisce una tranquilla routine alle eccitanti sorprese. Lavora in un&rsquo;impresa di pompe funebri, racconta storie di zombie e ha amici simpatici. Nessuno di loro, per&ograve;, sa che non &egrave; di questo mondo.<br />&Egrave; per met&agrave; sirena e per met&agrave; squartina, per questo con la sua voce pu&ograve; riportare in vita i morti e influenzare i vivi. Tuttavia, l&rsquo;uso di questo dono non &egrave; privo di conseguenze. Il suo lato oscuro cerca ogni volta di prendere il sopravvento e le &egrave; necessario un grande impegno per tenerlo sotto controllo.<br />Quando un giorno, per sbaglio, rianima una donna morta, questa le comunica una notizia sconvolgente. Un gruppo di umani senza scrupoli progetta di sfruttare Terr, il suo mondo che &egrave; anche il nostro mondo dei sogni, come destinazione esclusiva per ricchissimi vacanzieri. Dopotutto, su Terr tutto &egrave; possibile e permesso, non ci sono quasi regole e ci vivono creature strane e affascinanti.<br />April comprende che, se vuole salvare Terr, deve dire addio alla sua vita tranquilla, e cos&igrave;, con grande riluttanza, si getta nella mischia.