Fragmento de la obra

Rada de Montevideo, mayo 16 de 1870. Querida vieja:
Hemos llegado bien, aunque muy mareados por haber tenido una bárbara marejada.
Mañana de madrugada salimos para Río de Janeiro.
Yo no he bajado en Montevideo, por ser casi imposible.
Discúlpame con las personas conocidas y familias amigas, por no haberme despedido.
Después de estar a bordo supe que mi buena Justita con el amigo Dimet habían ido al muelle: dales muchos abrazos.
A Dimet que le tengo que comunicar una idea que nos va a dar pesos.
Fulton Méndez se marea como un buey.
Seguiré todos tus consejos mi vieja querida y creo que pensando en ti y en tu santo cariño, seré muy feliz en Europa.
A Héctor que no se olvide de la carta-orden de los 200 mensuales.
Mis cariños a todos y tú un abrazo de tu hijo
Miguel Cané
¡Hasta Río de Janeiro!
No tengo otro papel que éste de Manuel Augusto.