La tradizione orale si perde nella notte dei tempi e ha prodotto i più grandi capolavori nella storia della letteratura mondiale, basti pensare all''Odissea' o all''Iliade'. In quest'opera Nathaniel Hawthorne si ispira a tale tradizione per rielaborare racconti che, in quest'ottica, sono effettivamente raccontati due volte. In queste pagine troverete sapori di grande suggestione: il ricordo nostalgico di un'epoca primitiva e rurale, lo sguardo proiettato nel futuro della nuova civiltà americana, il punto di visto dell'individuo perso nell'impersonalità delle nascenti metropoli, il ruolo delle scienze e delle arti. Più di un libro di fiabe, non un'opera filosofica, quasi tanti piccoli romanzi mescolati tra loro. All'interno - come in tutti i volumi Fermento - gli "Indicatori" per consentire al lettore un agevole viaggio dentro il libro.