Charlotte è tutt’altro che entusiasta quando scopre che Doro andrà in vacanza a Noirmoutier, visto che non si parlano da mesi. Tuttavia, dopo una riconciliazione all’ultimo minuto, la magia dell’isola francese prende il sopravvento, grazie alle meravigliose cavalcate lungo la spiaggia. Ma quando Charlotte salva un cavallo dal mattatoio, Doro inizia a comportarsi in modo strano e Charlotte è costretta a chiedersi se la loro amicizia possa essere davvero salvata…