Siamo nel 50 a.C. Lontano, molto lontano dal piccolo villaggio dell'Armorica che ben conosciamo, l'Imperatrice della Cina viene imprigionata in seguito al colpo di Stato organizzato dallo spregevole Deng Tsin Qin. La principessa Fu Ji, figlia unica dell'Imperatrice, aiutata dalla fedele guardia del corpo Ghan Cho e da Maidiremais, nipote del mercante fenicio Grandimais, fugge per chiedere aiuto agli irriducibili Galli…