La cosiddetta “questione omerica”, relativa all'esistenza o meno del più famoso poeta di ogni tempo, non fa altro che aggiungere mistero e interesse intorno alle opere a lui tradizionalmente attribuite. L'Iliade, poema epico composto intorno al 750 a.C. e formato da 24 canti in esametri dattilici, trae origine dall'altro nome con cui era conosciuta la mitica città di Troia ovvero Ilio. L'opera ruota intorno all'ira funesta del pelide Achille, valoroso eroe acheo, e al suo confronto con il “campione” dei troiani: Ettore. Parallelamente a questo tema centrale si svolgono le vicende degli altri personaggi, eroi e divinità, tutte comprese nei 51 giorni dell'ultimo anno della guerra di Troia, il periodo appunto narrato o dovremmo dire cantato nell'Iliade. Gli aedi o cantori avevano, infatti, il compito di trasmettere oralmente di generazione in generazione il patrimonio culturale del loro popolo. Oggi è, dunque, un piacere riproporre in versione digitale e in italiano un testo che è alla base della nostra civiltà.