Sztuka "Salome" Oscara Wilde'a zostala wydana w Paryzu w roku 1891. Najbardziej znanym polskim przekladem tego utworu jest tlumaczenie Leona Choromanskiego i Janiny Kruczynskiej. Obecnie wydany przeklad jest niemal nieznany i stad moze byc interesujacy zarówno dla milosników twórczosci Wilde'a jak i dla tekstologów, komparatystów i badaczy przekladów literackich. "Salome" bowiem to po dzis dzien równiez i jedna z najwybitniejszych, najchetniej wystawianych na scenach calego swiata oper XX wieku. Tekst Wilde'a bowiem zostal wykorzystany przez Richarda Straussa do skomponowania dramatu operowego pod tym samym tytulem. przelozyl Jakub Bylczynski do wydania przygotowal Maciej Deboróg-Bylczynski