Quando Erice e il suo compagno Boentos arrivarono a Massalia, i due ladri decisero di derubare il santuario di Artemide. Con loro grande sorpresa, il progetto fallì: sorpresi dalle guardie della città marsigliese, dovettero lasciare in fretta Lacydon, il porto di Massalia, a bordo di una fragile imbarcazione. Ma quello che i due ladri non sapevano è che le loro peripezie li avrebbero portati al di là delle colonne di Ercole, fino all’isola di Eritea. In questa regione si estende il più bello dei frutteti: il giardino delle Esperidi!