Marina a 24 ans, c’est une brillante étudiante qui réussit tout ce qu’elle entreprends, elle vient tout juste d’être diplômée d’un master en commerce. Tout va bien dans sa vie, mais a envie de faire une année de break, et de partir loin… et c’est tout naturellement qu’elle s’envole vers Barcelone pour rejoindre sa copine Emilie qui est barmaid dans la vieille ville, à Barceloneta.
Il était temps pour Marina de voir du pays… car avec sa timidité maladive, elle est aujourd’hui encore vierge.

En arrivant chez sa copine, elle se sent tout de suite à l’aise en coloc et écoute d’une oreille attentive les histoires sexuelles d’Emilie.
Avec le temps, Marina parlant bien l'espagnol, se trouve elle aussi un job de barmaid dans un bar à shooters. 

Son patron, Diego, est un homme froid, musclé et tatoué qui voit d’un mauvaise oeil cette petite française sans expérience de la vie derrière le bar…

Avec le temps, il changera vite d’avis, car la belle Marina ne le laissera pas si indifférent que ça, avec son accent trop craquant… Mais tout ne sera pas aussi simple pour Diego !