&bdquo;Mornarska knjižica moga brata Iva slicna je svim drugim knjižicama svih drugih mornara. Zavijena je u žuti pergament, a kako je mnogo putovala morem po raznim sanducima na ladama, izgleda sasvim stara.<br />Ta tetoviranja su bila u obicaju pre desetinu godina kod svih pravih mornara. Te &scaron;are utisnute rukom nekog besposlenog prijatelja na brodu <i>Flora</i>, predstavljale su poniženje za Iva, koji se bezbroj puta mucio u nadi da ce ih izbrisati. Pomisao da je žigosan na neizgladljiv nacin i da ce ga svud i uvek poznati po tim malim plavim &scaron;arama, bila mu je nesnosna.<br />Kad se okrene strana, nailazi se na niz &scaron;tampanih listica, koji su kratko i jasno imali da naznace sve pogre&scaron;ke kojima su mornari skloni, a uporedo opis svih kazni kojima se izlažu &ndash; pocev od manjih ispada &scaron;to se otkupljuju s nekoliko noci na krmilu, do velikih pobuna kažnjivih smrcu.<br />Po nesreci, to svakodnevno &scaron;tivo nije nikad bilo dovoljno da ulije spasonosni strah kako ostalim mornarima, tako ni mom sirotom Ivu.<br />Zatim dolaze mnoge strane ispisane rukom, sa imenima lada, s plavim žigovima, brojevima i datumima. Podoficiri, ljudi od ukusa, ukrasili su te odeljke otmenim potpisima. Tu su naznaceni njegovi prihodi i potanko izloženo primanje prihoda.<br />Prve godine kad je zaradivao samo po petnaest franaka mesecno, od kojih je deset cuvao za svoju majku; godine provedene s grudima izloženim vetru, kad je živeo polunag na vrhu visokih katarki slicnim lelujavim stabljikama, i plovio po prostranstvu promenljivog mora, ne brinuci se niza&scaron;ta na svetu; pa onda burnije godine u kojima se radala ljubav, uoblicavala u du&scaron;i cednoj i uzburkanoj &ndash; da se zatim preobrazi u razuzdano pijanstvo ili bezazleno ciste snove, &scaron;to je zavisilo od slucajnih mesta prema kojima ga je vetar nosio i žen&acirc; koje su mu padale u narucja; strahovito budenje srca i cula, velike pobune, a zatim vracanje u isposnicki život na pucini, u zatvor ploveceg manastira; sve se to krije iza tih brojki, tih imena i datuma, koji se nagomilavaju iz godine u godinu, u bednoj mornarskoj knjižici. Jedan citav spev doživljaja i jada sadrži ona medu požutelim listicima.&ldquo;