I processi di trasferimento hanno sempre rappresentato una occasione importante per innovare e arricchire l'esperienza umana e sociale. Indubbiamente i costi da affrontare in questi casi non sono banali; a volte, addirittura, possono risultare proibitivi. E, tuttavia, vuoi che le condizioni originarie siano intollerabili, vuoi che le possibilità attese appaiano decisamente positive, quei costi si affrontano e spesso a ragione e con successo. Le narrazioni che qui sono pubblicate permettono di guardare con intensità e con chiarezza su quanto appena richiamato (tanto che si avrebbe voglia di approfondirle e saperne di più su cosa è successo e su come è andata!): un processo insieme di sviluppo della ricchezza materiale, di crescita del tessuto economico-produttivo e di promozione sociale per i soggetti protagonisti ma anche per quanti sono stati coinvolti, per quanti li... hanno ricevuti, magari con qualche perplessità e sufficienza. Leggendo queste narrazioni si rimane colpiti dall'elemento di sfida, più ancora della grande fatica e del sacrificio, dalla determinazione ad inseguire un obiettivo e dalla scelta di investire tutto su quell'obiettivo, ridisegnando e subordinando ogni altra possibilità. Probabilmente si tratta di qualcosa di cui tenere conto in un periodo, come l'attuale, di grandi difficoltà ad individuare alternative e ripartire imboccando strade nuove. In questo senso leggere questi racconti è come trovarsi davanti ad una provocazione in tempi in cui nuovi ospiti raggiungono i nostri paesi, tempi nei quali riesce difficile individuare prospettive nuove per noi stessi. Una provocazione a guardare lontano. Una provocazione ad avere qualcosa a cui mirare. Una provocazione a considerare meglio, per noi stessi, quelli che ci raggiungono, dal momento che essi sono animati da una sfida che di per sé costringe noi a ripensare cosa fare e come farlo.