A cominciare dall’etimo greco, «tregua dal dolore», la collina di Posillipo è nota in tutto il mondo, donde la difficoltà di scriverla e illustrarla ancora. Tuttavia la natura viva del sito stimola a studiarla perché esso cambia da un’età all’altra, ogni volta mostrando una nuova storicità. Così intitolando il nostro saggio Posillipo oggi intendiamo, non solo le trasformazioni paesistiche più recenti, ma anche recuperare i cambiamenti rispetto al passato o, almeno quelle che ci erano sfuggite. Fermo restando il noto incanto, apparentemente fermo nel tempo, chi riconoscerebbe il pendio da Mergellina a Villanova così cambiato nel solo XX secolo? A nostro avviso, non si tratta solo di espansione edilizia, ma piuttosto di una magica attrazione esercitata su tutti gli abitanti dei vecchi quartieri del centro e magari dell’hinterland.