<i>Eroe sportivo o perfido traditore del proprio popolo? Chi &egrave; Rudolph, il nonno che Richard non ha mai conosciuto? Per scoprirlo dovr&agrave; scavare in un passato sepolto da bugie, interessi, omissioni. Tra Stati Uniti, Canada e Germania, Richard ricostruir&agrave; la storia del nonno e scoprir&agrave; da dove deriva la sua dirompente passione per l&rsquo; hockey su ghiaccio.</i><br />Richard Bower &egrave; un ragazzo ventiquattrenne nella Boston del 2009. Appartiene a una famiglia ebraica che vanta le sue antiche radici bostoniane. Giocatore di hockey, a fine college viene scartato dalle grandi squadre ed entra in crisi. Nel tentativo di uscirne, scopre per caso che suo nonno Rudolph in realt&agrave; era tedesco, campione di hockey ai tempi della Germania di Hitler. Richard investiga sulle vere radici della sua famiglia, in un viaggio che lo porta in Canada e in Germania. Qui viene a contatto con persone che lo aiutano a ricostruire la storia di nonno Rudolf e far emergere con fatica, tra mille bugie, la verit&agrave; nascosta da tutti per settant&rsquo;anni.<br />Il romanzo si ispira alla vera storia di Rudi Ball, giocatore di hockey tedesco, l&rsquo;unico ebreo ad aver giocato per la Germania nelle Olimpiadi invernali del 1936, grazie alla solidariet&agrave; dei suoi compagni di squadra.