IN translating the Mneme during the years 1912-14 I had the benefit of the constant advice of its distinguished author, whose great wish it was to present his theory, in English, to the scientific world. The translation was completed in July 1914, but the publication of the work could not be arranged for until six years later, after the death of the author.