„Zwodne swiatlo” to powiesc autorstwa Rudyarda Kiplinga napisana w 1893 roku.
Na jezyk polski przetlumaczyl Anatol Krzyzanowski.


” Gdybym na stryczku zawisl szubienic,
Matko ty moja — o, moja Matko!
Wiem, czyja milosc, lzy czyich zrenic
Smierc mi oslodza — o, moja Matko!

Gdybym sie w morskiej pograzyl glebi,
Matko ty moja — o, moja Matko!
Wiem, czyje lkanie, czyj placz golebi
Zabrzmi nade mna — o, moja Matko!

Gdybym przeklety byl jak gad podly,
Matko ty moja — o, moja Matko!
Z piekiel czelusci wiem czyje modly
Wyrwa ma dusze — o, moja Matko!”

 Poswiadczam, iz niniejsze wydanie powiesci „Zwodne swiatlo“ zgodne jest z pierwotnym, oryginalnym mym pomyslem.
Rudyard Kipling.