Della celebre poetessa greca esistono due tipi di liriche. Quella corale è caratterizzata dal rapporto tra il poeta e un committente che tende a essere celebrativa, quella intimista che è prevalentemente autobiografica e riflettono lo stato d'animo dell'autrice nel momento della composizione. Saffo tende a esprimere le proprie emozioni e le sensazioni più intime rivolgendosi alle divinità o altri esseri umani ed è naturalmente l'amore il grande protagonista delle sue opere in una sorta di scrittura a cerchi concentrici nella quale le riflessioni psicologiche e il ricordo del sentimento generano nuove sensazioni altrettanto forti. La celebre strofa saffica non fu da lei inventata ma da Alceo, poeta greco vissuto tra il settimo e il sesto secolo a.C., ma fu lei ad utilizzarla con costanza e a perfezionarla tanto da ispirare successivamente anche Catullo. All'interno - come in tutti i volumi Fermento - gli "Indicatori" per consentire al lettore un agevole viaggio dentro il libro.