Nella partita, o racconto di un episodio, esiste una chiara sintesi della cultura e del sentimento della popolazione rispetto alle faccende della vita, ed è esaltata dall'uso del dialetto bolognese (pur con tutte le variazioni con cui il dialetto bolognese cambia da comune a comune), se non per tutte le parti di cui è composto, necessariamente nella battuta finale, perché nel dialetto vivono liberi i ritmi dell'ironia, del gusto del surreale, del paradosso o dello spietato sarcasmo. Una partita si ascolta, penetra nella mente dal suo lato più acuto e finisce invariabilmente per diventare parte della vita della comunità, nutrendo così le radici profonde della cultura popolare. Si ride, ma una risata ha tante madri. E ogni volta che durante la lettura si riderà e si riconoscerà la madre di questa risata si compirà il miracolo: sentiremo la necessità assoluta di condividerla con qualcuno, di ripeterla così, pari pari, facendo di noi un piccolo ingranaggio per la trasmissione orale di una cultura che affonda le sue radici nella genialità di un popolo.