In polnischen Namen wird sz wie sch ausgesprochen; dagegen cz wie tsch und z' wie sehr weiches sch (französisches i); Nasallaute im Polnischen sind a und e, die den französischen Nasallauten ou und in entsprechen. Zu der Bemerkung Gagerns auf Seite 113, Zeile 10, will ein Kollege die Erklärung darin finden, daß d-er Erzherzog in Wirklichkeit Sohn des Herzogs von Reichstadt gewesen sei! Er behauptet nämlich, vor eini gen Jahren in der „norddeutschen Allgemeinen Zeitung den angeblich „unanfechtbaren Nachweis dafür gelesen zu haben. Unter anderem sei damals die Erzherzogin Sophie zwei Jahre lang von ihrem: Gatten ge trennt gewesen‚ Ich muß gestehen, daß mir die Sache unwahrscheinlich vorkommt. Erstens lernte ich in meiner Jugend eine Frau kennen, die 1830 bis 1832 die Geliebte des „königs von Rom gewesen war und noch einen Ring von ihm besaß, und die mir wohl eine Menge von Details über „napaleon II. Erzählte, aber von seinem Verhältnisse zur Erzherzogin Sophie nichts erwähnte. Zweitens aber hatte Erzherzog Ferdinand Max einen ausgesprochenen Habsburger Typus. Selbst wenn man dies auf Avitismus (wegen des Herzogs von Reichstadt Mutter] zurückführen wollte, so ließe sich dann nicht erklären, wieso denn der mehrere Jahre nach dem Tode des Herzogs von Reichstadt geborene Erzherzog Ludwig Victor eine mit seinem Bruder Max derart überraschende Ähnlichkeit aufweisen konnte, daß seine Bildnisse oft für solche des Kaisers Max gehalten wurden!