<i>&quot;Io non brucer&ograve;, mi cucir&ograve; il colore alle ossa.&quot;</i><br /><br />In una citt&agrave; africana una giovane donna senza nome comincia lentamente a perdere la propria identit&agrave;: la sua pelle scolorisce, le persone che la circondano diventano invisibili e la citt&agrave; da cui &egrave; esclusa progetta di distruggere il treno che la comunit&agrave; utilizza per salutare i propri morti.&nbsp;<br />Per contrastare un destino all&rsquo;apparenza ineluttabile la protagonista e la sua compagna metteranno in atto un disperato tentativo di resistenza, mentre uno spaventoso spirito familiare cerca di prepararle ai terribili cambiamenti in arrivo.<br /><br /><b>Tlotlo Tsamaase</b> esplora i temi del colonialismo e dell&rsquo;oppressione in una storia che si muove sinuosa tra territori onirici e narrativa speculativa.&nbsp;<br /><i><b>Silenziosa sfiorisce la pelle</b></i> &egrave; una novella in cui la bellezza della scrittura si mescola a una profonda e originale riflessione su un soggetto doloroso e attuale.<br /><br />&hellip;<br /><br /><b>TLOTLO TSAMAASE</b><br />Tlotlo Tsamaase &egrave; una scrittrice motswana. I suoi racconti sono apparsi tra gli altri in <i>The Best of World SF Volume 1</i>, <i>Futuri Uniti d&rsquo;Africa</i>, <i>Clarkesworld</i>, <i>Terraform</i>, <i>Africanfuturism Anthology</i>, <i>The Year&rsquo;s Best African Speculative Fiction</i>, <i>Apex Magazine</i> e sono risultati finalisti al BSFA Award e vincitori del Nommo Award.<br />Tlotlo Tsamaase &egrave; stata la prima autrice motswana a essere nominata al Rhysling Award nel 2017. &Egrave; vincitrice del Bessie Head Short Story Award del 2011 ed &egrave; socia del PEN America, dell&rsquo;African Speculative Fiction Society, della SFWA e del Codex Writers Group. &Egrave; presente su Instagram e Twitter come @Tlotlotsamaase.<br /><br />&hellip;<br /><br /><b>TRADUZIONE</b><br />Giulia Lenti viene dalle montagne di Lecco e vive a Torino. Ha frequentato il master di traduzione editoriale di Tutto Europa. Ha lavorato su storie di montagna e testi di artisti matti. <i><b>Silenziosa sfiorisce la pelle</b></i> &egrave; la sua prima traduzione con Zona 42.<br /><br />&hellip;<br /><br />Finalista <b>Lambda Literary Award</b><br />Finalista&nbsp;<b>Nommo Award</b><br /><br />&hellip;<br /><br />&ldquo;Cosa significa combattere per ci&ograve; che &egrave; importante anche se tutto ci&ograve; che sai e a cui tieni scivola via? Combattere per l&rsquo;amore di fronte alla cancellazione della propria cultura? Nelle pagine di <i><b>Silenziosa sfiorisce la pelle</b></i> la tensione sfiora l&rsquo;orrore, ma risuona anche di speranza. Una lettura ricca e gratificante.&rdquo;<br /><b>Julio Rios</b><br /><br />&ldquo;Silenziosa sfiorisce la pelle di <b>Tlotlo Tsamaase</b> &egrave; un romanzo anticolonialista fantastico-onirico sull&rsquo;importanza della famiglia, dell&rsquo;amore e della lotta di una donna per preservare la propria identit&agrave; e cultura.&rdquo;<br /><i><b>The Lesbian Review </b></i><br /><br />&ldquo;Questa novella ti penetra sotto la pelle. &Egrave; una lettura che ti costringe a sperimentare una pi&ugrave; profonda consapevolezza della disintegrazione traumatica che esiste nella narrativa di cos&igrave; tanti luoghi del nostro mondo ferito.&ldquo;<br /><b>M.L. Clark</b> - <i><b>Strange Horizons</b></i><br /><br />&ldquo;Un capolavoro surrealista.&rdquo;<br /><b>Lavie Tidhar</b><br />&nbsp;