&ldquo;A mitad de camino&rdquo;, <i>&Agrave; mi-chemin</i> en franc&eacute;s, es el segundo libro de poes&iacute;a de V&eacute;ronique Tadjo, reconocida escritora, poeta, novelista e ilustradora panafricana de Costa de Marfil. Es posible interpretar las dos partes que integran este libro, &quot;El primer camino&quot; y &quot;El segundo camino&quot;, pues la marcha del que se ve forzado a dejar su tierra conlleva siempre en s&iacute; el anhelo de la vuelta. &quot;Volver, ah, s&iacute;, volver! Para/saber que la muerte estaba ah&iacute;/antes que t&uacute;&quot;, nos anticipa el primer poema. Ni universalismo abstracto ni localismo segregacionista. Al optar por el &ldquo;camino&rdquo;, la poes&iacute;a de Tadjo trasciende en perspectiva cr&iacute;tica tales oposiciones sin desconocerlas. Para ella, como para el poeta nigeriano Wole Soyinka, &quot;tomar la carretera/que sube despacio la cuesta de las preguntas&quot;; fundamentales, y a la vez situadas, es siempre &quot;; tierra que conduce a casa&quot;.