Lepa ali lakomislena Kiti, mlada devojka iz londonskih mondenskih krugova, odlazi dvadesetih godina prošlog veka u Hongkong, udavši se prethodno za Voltera Fejna, coveka koga zapravo nije volela, pod pritiskom svoje ambiciozne majke i iz straha da joj vreme prolazi, a lepota bledi. Kada njen muž, bakteriolog, otkrije da mu je neverna, zatraži od nje da pode s njim u kinesko žarište epidemije kolere.
Daleko od prijatelja i porodice, kao i od malog hongkoškog uticajnog kruga kome je ocajnicki želela da pripada, Kiti pocinje da preispituje svoj dotadašnji život i postupke, da upoznaje neke mnogo drugacije ljude, kao i sebe u tim novim okolnostima, a mucno odmeravanje snaga s Volterom iz korena menja njeno bice.
Izuzetno moderan za vreme u kome je nastao, neverovatno pronicljiv i covecan u posmatranju ljudskih odnosa, Oslikani veo je svojevrstan roman o sazrevanju sa ženskim likom u svom središtu, i prelepo napisana oda ljudskoj sposobnosti da se razvijamo, menjamo i praštamo.
Roman je prvi put objavljen 1925. i otada je doživeo tri filmske ekranizacije i jednu pozorišnu postavku.
 
Prevod sa engleskog: Aleksandar Milajic